Летопись сию написал Хавард Орда, торговый человек из варягов. Бывал он в разных странах, от Исландии до Серкланда и Великих Степей, торговал же в Гардарике оружием, солью и серебром. Ходил он по всей Гардарике с караванами по торговым делам, зимовал же в Ладоге. Написал сей купец о том, что видел своими глазами или слышал от очевидцев. Собралась старшая дружина Ладоги на кургане и поминали они предков. Боярин же Улеб напился зелена вина до изумления и сверзился с кургана вниз головой, но остался жив. В год 853 пришел в Ладогу Торир, сын Геста (того самого, что "был Гардарика и знал словенский"). И, увидя разброд и безначалие в Ладоге, говорил он боярам - Сделайте меня здесь огнищанином - буду налоги для вас собирать и устрою порядок везде. И сказали бояре - пусть так и будет. Но не можем мы сего без вече решить. И стал Торир собирать всех на вече. Долго звали и приглашали народ ладожский, но явились не все. И тогда стал Торир уже иначе кричать - Приходите на вече все, кто в Ладоге свободный! И снова не все пришли. Тогда те, что пришли на вече решили - кто не при шел оба раза - сами отказались от свободы своей. Так всех в Ладоге, кто был ленив или глуп, поверстали в холопы. И решили все свободные на вече, какие установить им в городе порядки. Потом же пошли бояре своих новых холопов делить. Холопи же многие возмутились, но были пороты, а один холоп, именем Волька, когда пришли к нему, сказать, кто теперь его господин, схватился за нож, но был заколот мечом. И стали воины Хяскольд и Богдан, назначенные огнищанином Ториром, устравать караульные посты и военную службу в Ладоге. А служили в той службе и на тех постах как знатные, так и простолюдины, как свободные, так и холопи. Тех же, кто по недомыслию, бо злонамеренно службу нес неисправно наказывали всяко принуждая исполнять как прежние, так и новые работы. И был в тот год в Ладоге порядок. Крестьяне пахали и пасли стада, и рыбу ловили, и платили все городу дань, а холопы платили також своим боярам и им служили. И многие из холопов недовольны были и грозились бежать. И торговля с Ладогой шла хорошо. В год 854 пришли к Ладоге люди с огнища с жалобой на соседей своих, бо грабят их немилосердно. И собрались ладожане в поход. Войско ладожское с боярами, дружинниками и боевыми холопами и с огнищанскими селянами в помощь напали они на Чернигов. Было же то войско добрыми лучниками зело сильно и город они легко захватили, перестреляв тех, кто оборонялся на стенах. Стали город он и разорять. Но вернулся тут из Гнездова, где торговал, черниговский князь Чернослав со дружиной и еще с ними киевские людишки. И напали они на Чернигов, где были тогда ладожане. Но добрые лучники ладожские и огнищанские стреляя со стен их всех перебили. А после совсем они разграбили город, взяв все, что можно с собой унести, а остольное сожгли - и имущество, и постройки, и стены. Погиб в той войне у Чернигова дружинник Хяскольд и несколько боевых холопов. Был же среди ладожан некий Мирослав, знахарь. И свершил он погребальный обряд: Сложили курган. Положили дружинника Хяскольда со многим оружием и погибших ладожских холопьев, а в ноги им положили князя черниговского и всех его воев и погибших там же киевлян, чтоб в лучшем мире те служили победителям своим. Но когда обряд почти был закончен напали на них киевляне. Получив известие о войне под Черниговом, исполчились они и подошли скоро и незаметно. Но не было у ладожан должного охранения, бо все пошли смотреть на обряд. Так случилась киевлянам победа - потеряли они мало людей, а побили весьма многих. Из спасшихся с того побоища ладожан были знахарь Мирослав, боярин Всеволод и Хрерик из огнища. Может и еще кто спасся, но о том мне неведомо. Летом 854 года Торир, сын Геста привел к Ладоге Хрерика из Огнища. Но оставил его у сторожевого поста, сам же в город пошел. И говорил он с боярами, и со мной, Хавардом, також держал совет. И как он предлагал, так решили - избрать Хрерика князем. И говорили на вече - Нужен нам князь, бо будет еще война с Киевом. А Хрерика знали уже, ибо показал он себя в битвах. Из своих же выбирать не хотели, опасаясь раздоров. И так выбрали Хрерика ладожским князем. Князь же, когда просили его молвить перед народом, сказал грозно: - Всех убью, один останусь!.. И решили люди, что будет он весьма лют для врагов. Но холоп один, Т„мка, решил князя убить и бросился на него с ножом. Бояре же ему того сделать не дали, но бросились на него, дабы изловить. Т„мка же сей убегал и зарезал охранника Юшку. И когда Т„мку поймали, то пытали много, стараясь вызнать, кто его п одослал убить князя. Он же не мог ничего сказать и был запытан до смерти, так как поднял он руку на князя не по чьему-либо наущению, но лишь по собственной дури. И похоронили того Т„мку вместе с убиенным стражником Юшкой, дабы холоп служил воину и на том свете. Осенью 854 года повстречал Хавард Орда некоего Родгера, франка, посланного королем франков в Датскую марку для установления там власти. Тот Родгер наладил в Датской марке добычу соли и хотел теперь устроить торговлю. Хавард же продавал в Гардарике Корсуньскую соль. И решили они не действовать в убыток друг другу, но совместно поднять цену, да так ее и держать, в чем и поклялись, и цена на соль стала вдвое больше от прежней, ибо кроме них никто больше в Гардарике солью не торговал. И решили они обмыть столь выгодный союз. И говорил Хавард Орда Родгеру - Приходи в Ладогу. Там я обычно зимую. Там заправляет всем Торир, сын Геста, а князем мы выбрали Хрерика. Не будешь там ты скучать. Найдется дело и голове и мечу. И пошли они в Ладогу. Был с Родгером некий варяг именем Смаргл. И пили они немало зелена вина по дороге и у самой Ладоги. Подошед же к Ладоге, Родгер стал упрекать Хаварда - Зачем заманил ты меня в ловушку?! Обещал уже я свою соль киевлянам, я у Ладоги с ними война. Меня здесь убьют. Хавард же говорил ему, что нечего бояться. У него мол все в Ладоге друзья и вреда от них Родгеру никакого не будет, а будет лишь почет и выгодная служба при князе. Но Смаргл, воин Родгера, был, видно, берсерк, или хмель совсем затмил ему разум. Стал рыскать он вокруг аки волк, и угрожал Хаварду, приставив тому к горлу меч. Везде уже чудились ему враги. Было же все то уже с Ладогой рядом. И увидели их со стены, и закричали - Смотрите! Убивают там нашего купца! И выбежали воины ладожские и подступили к Родгеру со Смарглом. Хавард же испугался, что убьют сейчас его гостей. И кричал он - Не убивайте их, это наши друзья! И не стали их убивать. Но все уже видели и знали, как вели себя сии "друзья" под стенами. И пр ямо тут пожелал говорить с ними князь Хрерик, и Торир, его огнищанин. Но Родгер повел себя с Ториром дерзко, вышла у них ссора и схватились за оружие оба. А было это при князе и всех прочих, и никто не стал останавливать их. Стали биться, и Родгер бился топором, а Торир зарубил его мечом, сам же спасся от смерти, но доспехи его весьма изрублены были. Смаргл же бросился защищать своего господина, но убит был ладожскими людьми. В зиму же оказался Торир, сын Геста в лесу. Ибо оставили его одного, а все ушли. Был он зело пьян - ни разу никто не видел его трезвым зимой. И потому, хоть и был он ярый воин, взяли его киевские лазутчики в плен. Оглушили его, связали и так доставили своему князю. Когда же привели его, пленного в Киев, сказал Торир - Плохие у тебя воины, князь. Не обыскали меня, а ведь прятал я нож на поясе под плащом, и еще один - засапожный. Если бы хотел убежать, давно уж убил бы их и сбежал. И сказал князь Киевский - развяжите его! Пусть пирует с нами и с нами зимует. И стали пировать вместе киевляне, черниговцы, их князья и Торир, сын Геста с ними. После же Торир ушел в Чернигов. В год 855 весной пировал Торир в Чернигове, и был там ураган столь страшный, что срывало крыши с домов. Охотился в ту весну боярин ладожский Всеволод в лесу. И встретил там киевлян. Воина и женщину с ним. Воин же бросился на боярина с мечом, и Всеволод застрелил его из лука. Пришли потом вести, что собираются Киевляне идти на Ладогу в поход. И стали ладожане держать совет - как оборонится им. Не было же тогда в Ладоге ни князя Хрерика, ни его огнищанина Торира. Долго ждали ладожане, но не дождались врагов. И говорил им Хавард Орда - если пойдете на них сами в поход, то в открытый бой не вступайте - вас меньше и легко расправятся с вами. Но убивайте их по одному из засады, разоряйте им поля и деревни, угоняйте их скот и будут они тогда в нищете и сами собой покоряться ибо был Хавард купец, и знал, в чем истинное могущество государства, и как одолеть противника, даже если он превосходит числом. Но не стали слушать его. И не было над ними начальника, чтобы им приказать. Пошли ладожане в поход. Все пошли, и бояре их холопы. Шли не скрываясь и напали сперва на Чернигов, ибо был он по пути, и был им тоже врагом, ведь был с Киевом в союзе. Чернигов же был лишь недавно отстроен после прошлого разгрома. Князь Черниговский хворал в палатах своих и воев было в городе мало. Всех ладожцы перебили и князя в хоромах сожгли, и тако ж весь город и окрестности все предали огню. И пошли потом к киевским стенам. Кремль же киевский стоял на высоком холме. И подошли ладожские воины к воротам и стали кричать, вызывая своих супостатов на бой. А было в ту пору в Киеве множество воинов и еще люди из черниговской дружины, что пришли в Киев, дабы вместе оттуда пойти в поход. Ладожане рвались в бой, а враги их, запершись в крепости ждали, и долго не могли решиться и выйти, хоть и было их втрое больше. Но потом все ж собрались духом и, открыв ворота, кинулись на врагов. И была, скажу вам, ярая сеча. Схватившись у ворот многие кубарем летели с холма. И так ладожане были разбиты. Пали многие знатные бояре, и прочие воины, а иные бежали, а иные были захвачены в плен. Там и Богдашка, кузнец ладожский был пленен. А одолев у себя под стенами киевляне решили пойти Ладогу грабить. И отправились в поход. Ладога же в ту пору была беззащитна, ведь бояре, уходя, совсем не оставили там гарнизона. И придя в Ладогу увидели киевляне, что некого тут штурмовать, и предали город огню. Захватили там также пленницу - ткачиху по имени Влада. И стали допытываться, где спрятаны богатства ладожан и все их запасы. Она же говорила - нет ничего, все сожгли вы уже. Но нашли киевляне и черниговцы сколько-то бродячей скотины и Владу, как полонянку, забрали, чтоб показать своим - не зря же ходили. Варяг Рагнар Брандсон и некий франк, сын Родгера не поверили, что нет в Ладоге больше сокровищ. Придя в Киев обратно стали они пытать полонянку Владу, бия плетьми, чтоб сказала им, где все сокровища спрятаны. И решила она, что уж лучше соврать им, что сокровища есть, чтоб до смерти ее не запороли. Они же, пытками вырвав то, что хотели услышать, поверили ей, и так сами себя обманули. И не восхотели варяг c франком делиться с киевлянами своей добычей, и отправились в Ладогу, на пепелище вдвоем, взяв с собой лишь Владу, чтоб показала им, где богатства. И заблудились они в дороге, и долго плутали, ибо как могут не заблудиться в дремучих лесах Гардарики ткачиха, всю жизнь проведшая в одном городе и два чужестранца. Чужестранцы же тогда развязали Владу, говоря ей - Веди нас. Ты лучше знаешь дорогу к дому. Но когда пришли они под Ладогу, то там уже не развалины были. Пришедшие на пепелище люди уже возвели снова тын и ворота. И решили иноземцы перелезть через стены, ибо жажда богатства совсем затмила им разум. Влада же в это время бежала, но они не заметили даже. А поселенцы ладожские, увидев, что лезут к ним в город чужие, застрелили их из луков. Кузнец же Богдашка сбежал от пленивших его киевлян и долго бродил по лесам, но к зиме вернулся в Ладогу. В год 856 весной пришла под Ладогу киевская дружина, а с ней и черниговская дружина под командованием тогдашнего черниговского князя Мразоты Чернославича. И встали они под стенами. Стали пробивать таранам ворота. Многие снова погибли от ладожских луков, а другие надорвались, поднимая таран. Но все же пробили ворота. И стали биться в воротах, но ладожане, выскочив из ворот, всех врагов порубили. Спасся из пришедших лишь князь их Мразота. А с теми находниками пришла под Ладогу и некая колдунья именем Линту. Говорят, лечила она воинов весьма хорошо. Захватили ее ладожские воины в плен. Но проку в ней не нашли. Хавард же выкупил ее у них, как рабыню, за мешок зерна, а потом выгодно перепродал ее черниговским людям. Говорят, потом киевляне, которым сия колдунья много добра сделала, излечивая их, заплатили за ее свободу целым стадом скота.